06.06.2005ОАЭ: «Серебряный Доу» — лучшим
Представительство Департамента туризма и коммерческого маркетинга правительства Дубая (ДТКМ) подвело итоги конкурса на лучший каталог среди туроператоров России и СНГ. Победители получили призы — статуэтки в виде традиционной арабской лодки «доу», выполненной из серебра, и дипломы. Награждение прошло 19 мая в столичном отеле Marriott Tverskaya.
Первый подобный конкурс прошел в 2002 году. Задуман же он был для поощрения туристических компаний за выпуск качественных каталогов по самому известному и популярному эмирату ОАЭ — Дубаю. Авторитетное жюри под председательством Сергея Канаева, директора представительства ДТКМ, оценивало каталоги участников по 5 критериям: полиграфия, макет и дизайн, оригинальность, содержание и приоритетность Дубая. В нынешнем мероприятии участвовали 23 компании, на 6 больше чем год назад. Конкурс проходил в пяти номинациях: «Лучший каталог зимнего сезона»; «Лучший каталог летнего сезона»; «Лучший каталог, выпущенный российской региональной туркомпанией»; «Лучший каталог, выпущенный компанией из стран СНГ и Балтии»; «Лучшее туристическое справочное издание».
По итогам конкурса первое место жюри присудило украинскому туроператору «Авант». Каталог этой компании оказался самым насыщенным и интересным. Второе место получил российский туроператор «Русский экспресс», а третье — столичная компания «Скайвэй». Первое место в номинации «Лучший каталог, выпущенный туркомпанией из СНГ и Балтии» было присуждено эстонской компании Domina World Travel. А другим участникам конкурса в данной номинации (украинской компании Pan Ukraine и рижской «Планете») были вручены памятные дипломы. Приз «Серебряный Доу» в номинации «Лучшее туристическое справочное издание» получил журнал «Мир Туризма» из Киева. В двух оставшихся номинациях конкурс не проводился из-за отсутствия претендентов. Жюри отметило высокое качество содержания, дизайна и оформления каталогов «новичков» на дубайском направлении, компаний «Регулус» и «Натали Турс». Вместе с тем было указано на ряд недостатков, присущих многим каталогам: недостаточное полиграфическое качество, редкие оригинальные решения, слабую редактуру при переводе текстов, ошибки в написании географических названий, имен и титулов официальных лиц.
Федор Юрин
Первый подобный конкурс прошел в 2002 году. Задуман же он был для поощрения туристических компаний за выпуск качественных каталогов по самому известному и популярному эмирату ОАЭ — Дубаю. Авторитетное жюри под председательством Сергея Канаева, директора представительства ДТКМ, оценивало каталоги участников по 5 критериям: полиграфия, макет и дизайн, оригинальность, содержание и приоритетность Дубая. В нынешнем мероприятии участвовали 23 компании, на 6 больше чем год назад. Конкурс проходил в пяти номинациях: «Лучший каталог зимнего сезона»; «Лучший каталог летнего сезона»; «Лучший каталог, выпущенный российской региональной туркомпанией»; «Лучший каталог, выпущенный компанией из стран СНГ и Балтии»; «Лучшее туристическое справочное издание».
По итогам конкурса первое место жюри присудило украинскому туроператору «Авант». Каталог этой компании оказался самым насыщенным и интересным. Второе место получил российский туроператор «Русский экспресс», а третье — столичная компания «Скайвэй». Первое место в номинации «Лучший каталог, выпущенный туркомпанией из СНГ и Балтии» было присуждено эстонской компании Domina World Travel. А другим участникам конкурса в данной номинации (украинской компании Pan Ukraine и рижской «Планете») были вручены памятные дипломы. Приз «Серебряный Доу» в номинации «Лучшее туристическое справочное издание» получил журнал «Мир Туризма» из Киева. В двух оставшихся номинациях конкурс не проводился из-за отсутствия претендентов. Жюри отметило высокое качество содержания, дизайна и оформления каталогов «новичков» на дубайском направлении, компаний «Регулус» и «Натали Турс». Вместе с тем было указано на ряд недостатков, присущих многим каталогам: недостаточное полиграфическое качество, редкие оригинальные решения, слабую редактуру при переводе текстов, ошибки в написании географических названий, имен и титулов официальных лиц.
Федор Юрин
