20.05.2003Кипр : Кипрский счет
На смену немцам и англичанам на Остров Афродиты могут приехать "рашен" и "юкраинен".
Традиционно на Кипре уже много лет проводят свои отпуска англичане и немцы. Однако в нынешнем году британцы и тевтоны изменили своим пристрастиям, наметив для своих вояжей другие страны. А на смену им вполне могут прийти россияне, на что рассчитывают кипрские турфирмы, владельцы отелей и российские туроператоры.
В прошлом году остров с туристскими целями посетили более 130 тысяч граждан России и государств СНГ. В этом году, по словам Димитриса Димитриу, руководителя российского офиса Кипрской организации по туризму, эта цифра может вырасти примерно на 5-6%. Произойдет это в основном за счет российских регионов, для жителей которых Кипр пока еще - новое туристское направление. Может быть, именно поэтому в нынешнем году запланировано несколько больше чартерных и регулярных рейсов на солнечный остров из различных городов нашей страны и некоторых бывших советских республик.
Самолеты различных российских авиакомпаний будут доставлять в Ларнаку, основной кипрский аэропорт, жителей Екатеринбурга ("Уральские авиалинии", еженедельно), Краснодара ("Кубанские авиалинии", еженедельно), Ростова-на-Дону ("Аэрофлот-Дон", еженедельно), Самары ("Самара Эйрлайнс", еженедельно), Новосибирска ("Сибирь", еженедельно), Перми ("Пермские авиалинии", раз в две недели), Казани ("Казань Эйрлайнс", раз в две недели), Челябинска ("Челябинское авиапредприятие", раз в 10 дней), Омска ("Омскавиа", раз в 14 дней) и Нижневартовска ("Энкор", раз в две недели).
Необычайно активизировались в нынешнем году украинцы, которых пока, как и нас, на Кипр пускают без визы. Планируется трижды в неделю отправлять в Ларнаку и Пафос рейсы из Киева и еженедельно - из Одессы, Днепропетровска и Севастополя. Последнее совсем удивительно, учитывая, что данный город стоит на другом море, Черном, и вроде бы местным жителям есть где отдыхать летом.
Трижды в неделю предполагается отправлять туристов из Кишинева, столицы суверенной Молдовы. "Белавиа" планирует летом дважды в неделю осуществлять рейсы на регулярной основе между Минском и Ларнакой.
Слишком много, по словам представителей туркомпаний, в нынешнем году предложений по перевозке из Москвы. Только регулярных рейсов еженедельно заявлено 10, да к ним еще, вероятно, прибавятся 7 чартерных полетов "Сибири", "Ист Лайна", "Континентальных авиалиний" и "КрасЭйра". Если так пойдет и дальше, то наши самолеты просто заполонят небо над Кипром, что, впрочем, только обрадует местных работников туриндустрии.
По крайней мере, майские праздники уже порадовали. Практически все отправляющие турфирмы зафиксировали рост потоков на начало мая. В частности, в компании "Зевс Трэвел" заявили о 20%-ном увеличении числа туристов по сравнению с аналогичным периодом года прошлого. Что, вероятно, объясняется большим набором спецпредложений, с которыми, перестраховавшись, выступили владельцы многих кипрских отелей. К примеру, постояльцам пятизвездника Le Meridien Limassol Spa&Resort был гарантирован номер с видом на море и бесплатный сеанс талассотерапии. Всего за 160 евро в сутки могла снять компания из 6 человек виллы в районе Пафоса, далеко не самом дешевом месте на острове.
В компании ICS, еще одном туроператоре на кипрском направлении, в мае предлагался недельный тур с перелетом и проживанием в апартаментах в Айя-Напе всего за $130. Правда, апартаменты эти расположены в полукилометре от моря, ради которого в основном и летают наши сограждане на Кипр. В некоторых отелях, оплатив тур с завтраками, клиент получал бесплатные ужины. Снизилась и цена трансферов.
Скорее всего столь приятные для туристов сюрпризы прекратятся с началом летнего сезона. Цена туров, вероятно, повысится, но незначительно (по некоторым данным - на 5-6% в июне) в основном за счет роста кипрского фунта по отношению к американскому доллару. Если в прошлом году 1 фунт был равен $1,6, то в начале этого он подрос до $1,88. И вряд ли в ближайшее время кипрская валюта упадет по отношению к американской. Наши соотечественники, возможно, не задумываются над этим фактом, в отличие от турфирм. И все же в крупных туроператорских компаниях полны радужных надежд и не ожидают каких-либо потрясений на данном направлении.
В "Натали Турс" ожидают хоть и незначительного, но все же увеличения (на 5%) объемов продаж по сравнению с прошлым годом. Компания подготовила для клиентов ряд новинок. Нынешним летом "Натали" активно собирается предлагать отдых на виллах на различных курортах острова и круизы по греческим островам. Правда, оформлять интересное морское путешествие надо в Москве, так как потребуется шенгенская виза, которую на Кипре россиянам открыть невозможно. Предполагается, что клиент одну неделю будет осматривать Родос, Патмос, Миконос, Санторини и другие греческие острова, а другую - расслабляться на песочке где-нибудь в Пафосе, Лимассоле или Айя-Напе.
Новые отели собирается предлагать летом "Зевс Трэвел", в частности шикарнейший Columbia Beach Resort (в местечке Писсури). В июне недельный тур сюда с завтраками облегчит кошелек туриста более чем на $1220. Юным россиянам туроператор предлагает отдых в детском лагере неподалеку от Лимассола (на базе отеля Episcopiana 4*), двухнедельный тур с перелетом и полным пансионом обойдется в $675.
Своими планами на летний сезон с нами поделились и в фирме France Tours+. Многих клиентов, которые уже в мае активно бронируют отели, виллы и апартаменты на июль и август, компания будет доставлять на Кипр на регулярных рейсах "Аэрофлота". Наибольшей популярностью, как и прежде, пользуются Айя-Напа и Лимассол. Обеспеченные клиенты фирмы предпочитают Пафос, где можно снять на неделю двухэтажную виллу с собственным бассейном и тремя спальнями за $500 с человека. В эту сумму включены трансферы и перелет. На нынешние майские праздники, по словам менеджера Натальи Нечепуренко, компании удалось отправить на Кипр заметно больше туристов, чем год назад. Лето также обещает быть успешным, если судить по числу ранних бронирований. В Москве некоторые клиенты заказывают трех- или пятидневные круизы на греческий остров Родос. Путешественникам также предлагаются круизы в Египет и отдых в кипрских spa-центрах.
Несколько новых отелей включил в свой портфель нынешним летом и "Библио Глобус", крупнейший туроператор по Кипру, объединившийся с "Туральянсом". Благодаря данному объединению на кипрском направлении на одного игрока стало меньше, что конечно же обрадовало всех остальных участников рынка.
В целом же, по словам Татьяны Чувилкиной, зам. генерального директора компании "Натали Турс", сезон пройдет достаточно спокойно, без каких-либо потрясений.
Федор Юрин
Традиционно на Кипре уже много лет проводят свои отпуска англичане и немцы. Однако в нынешнем году британцы и тевтоны изменили своим пристрастиям, наметив для своих вояжей другие страны. А на смену им вполне могут прийти россияне, на что рассчитывают кипрские турфирмы, владельцы отелей и российские туроператоры.
В прошлом году остров с туристскими целями посетили более 130 тысяч граждан России и государств СНГ. В этом году, по словам Димитриса Димитриу, руководителя российского офиса Кипрской организации по туризму, эта цифра может вырасти примерно на 5-6%. Произойдет это в основном за счет российских регионов, для жителей которых Кипр пока еще - новое туристское направление. Может быть, именно поэтому в нынешнем году запланировано несколько больше чартерных и регулярных рейсов на солнечный остров из различных городов нашей страны и некоторых бывших советских республик.
Самолеты различных российских авиакомпаний будут доставлять в Ларнаку, основной кипрский аэропорт, жителей Екатеринбурга ("Уральские авиалинии", еженедельно), Краснодара ("Кубанские авиалинии", еженедельно), Ростова-на-Дону ("Аэрофлот-Дон", еженедельно), Самары ("Самара Эйрлайнс", еженедельно), Новосибирска ("Сибирь", еженедельно), Перми ("Пермские авиалинии", раз в две недели), Казани ("Казань Эйрлайнс", раз в две недели), Челябинска ("Челябинское авиапредприятие", раз в 10 дней), Омска ("Омскавиа", раз в 14 дней) и Нижневартовска ("Энкор", раз в две недели).
Необычайно активизировались в нынешнем году украинцы, которых пока, как и нас, на Кипр пускают без визы. Планируется трижды в неделю отправлять в Ларнаку и Пафос рейсы из Киева и еженедельно - из Одессы, Днепропетровска и Севастополя. Последнее совсем удивительно, учитывая, что данный город стоит на другом море, Черном, и вроде бы местным жителям есть где отдыхать летом.
Трижды в неделю предполагается отправлять туристов из Кишинева, столицы суверенной Молдовы. "Белавиа" планирует летом дважды в неделю осуществлять рейсы на регулярной основе между Минском и Ларнакой.
Слишком много, по словам представителей туркомпаний, в нынешнем году предложений по перевозке из Москвы. Только регулярных рейсов еженедельно заявлено 10, да к ним еще, вероятно, прибавятся 7 чартерных полетов "Сибири", "Ист Лайна", "Континентальных авиалиний" и "КрасЭйра". Если так пойдет и дальше, то наши самолеты просто заполонят небо над Кипром, что, впрочем, только обрадует местных работников туриндустрии.
По крайней мере, майские праздники уже порадовали. Практически все отправляющие турфирмы зафиксировали рост потоков на начало мая. В частности, в компании "Зевс Трэвел" заявили о 20%-ном увеличении числа туристов по сравнению с аналогичным периодом года прошлого. Что, вероятно, объясняется большим набором спецпредложений, с которыми, перестраховавшись, выступили владельцы многих кипрских отелей. К примеру, постояльцам пятизвездника Le Meridien Limassol Spa&Resort был гарантирован номер с видом на море и бесплатный сеанс талассотерапии. Всего за 160 евро в сутки могла снять компания из 6 человек виллы в районе Пафоса, далеко не самом дешевом месте на острове.
В компании ICS, еще одном туроператоре на кипрском направлении, в мае предлагался недельный тур с перелетом и проживанием в апартаментах в Айя-Напе всего за $130. Правда, апартаменты эти расположены в полукилометре от моря, ради которого в основном и летают наши сограждане на Кипр. В некоторых отелях, оплатив тур с завтраками, клиент получал бесплатные ужины. Снизилась и цена трансферов.
Скорее всего столь приятные для туристов сюрпризы прекратятся с началом летнего сезона. Цена туров, вероятно, повысится, но незначительно (по некоторым данным - на 5-6% в июне) в основном за счет роста кипрского фунта по отношению к американскому доллару. Если в прошлом году 1 фунт был равен $1,6, то в начале этого он подрос до $1,88. И вряд ли в ближайшее время кипрская валюта упадет по отношению к американской. Наши соотечественники, возможно, не задумываются над этим фактом, в отличие от турфирм. И все же в крупных туроператорских компаниях полны радужных надежд и не ожидают каких-либо потрясений на данном направлении.
В "Натали Турс" ожидают хоть и незначительного, но все же увеличения (на 5%) объемов продаж по сравнению с прошлым годом. Компания подготовила для клиентов ряд новинок. Нынешним летом "Натали" активно собирается предлагать отдых на виллах на различных курортах острова и круизы по греческим островам. Правда, оформлять интересное морское путешествие надо в Москве, так как потребуется шенгенская виза, которую на Кипре россиянам открыть невозможно. Предполагается, что клиент одну неделю будет осматривать Родос, Патмос, Миконос, Санторини и другие греческие острова, а другую - расслабляться на песочке где-нибудь в Пафосе, Лимассоле или Айя-Напе.
Новые отели собирается предлагать летом "Зевс Трэвел", в частности шикарнейший Columbia Beach Resort (в местечке Писсури). В июне недельный тур сюда с завтраками облегчит кошелек туриста более чем на $1220. Юным россиянам туроператор предлагает отдых в детском лагере неподалеку от Лимассола (на базе отеля Episcopiana 4*), двухнедельный тур с перелетом и полным пансионом обойдется в $675.
Своими планами на летний сезон с нами поделились и в фирме France Tours+. Многих клиентов, которые уже в мае активно бронируют отели, виллы и апартаменты на июль и август, компания будет доставлять на Кипр на регулярных рейсах "Аэрофлота". Наибольшей популярностью, как и прежде, пользуются Айя-Напа и Лимассол. Обеспеченные клиенты фирмы предпочитают Пафос, где можно снять на неделю двухэтажную виллу с собственным бассейном и тремя спальнями за $500 с человека. В эту сумму включены трансферы и перелет. На нынешние майские праздники, по словам менеджера Натальи Нечепуренко, компании удалось отправить на Кипр заметно больше туристов, чем год назад. Лето также обещает быть успешным, если судить по числу ранних бронирований. В Москве некоторые клиенты заказывают трех- или пятидневные круизы на греческий остров Родос. Путешественникам также предлагаются круизы в Египет и отдых в кипрских spa-центрах.
Несколько новых отелей включил в свой портфель нынешним летом и "Библио Глобус", крупнейший туроператор по Кипру, объединившийся с "Туральянсом". Благодаря данному объединению на кипрском направлении на одного игрока стало меньше, что конечно же обрадовало всех остальных участников рынка.
В целом же, по словам Татьяны Чувилкиной, зам. генерального директора компании "Натали Турс", сезон пройдет достаточно спокойно, без каких-либо потрясений.
Федор Юрин
