TTG Luxury Russia
Azimut Hotels
Vietnam Airlines

Свежий номер




Главная
GDS/CRS

01.08.2010 Знакомьтесь, «Сирена-Трэвел Интернэшнл»

Знакомьтесь, «Сирена-Трэвел Интернэшнл»

  Две системы компьютерного бронирования, представленные в России, сформировали принципиально новый продукт, который, как отмечают эксперты, в ближайшее время начнет играть весьма заметную роль на отечественном рынке туризма

  Свои возможности объединили ведущая российская система дистрибуции «Сирена-Трэвел» и компания Travelport, владелец и оператор двух глобально-распределительных систем (GDS) Galileo и WorldSpan. Ими подписано соглашение о создании единого ресурса, получившего название «Сирена-Трэвел Интернэшнл». Полный запуск международного ресурса для российских турагентов планируется нынешней осенью.

  Более 40% пользователей «Сирена-Трэвел», благодаря именно этому проекту, смогут реализовывать международные рейсы. Таким образом, агенты, имеющие терминалы «Сирена-Трэвел» и прежде для продаж международных перевозок использовавшие терминалы глобальных систем бронирования, теперь получат возможность отказаться от дополнительных затрат.

  Новая система «Сирена-Трэвел Интернэшнл» позволяет задействовать все имеющиеся механизмы поиска и бронирования билетов, в том числе интерлайн, выписку и оплату электронных билетов, создание отчетов, причем все это на базе платформы «Сирена-Трэвел», хорошо знакомой операторам. Их дополнительное обучение потребуется в самом минимальном объеме, поскольку доступ к зарубежному авиатранспортному контенту осуществляется при помощи знакомого русскоязычного интерфейса «Сирена-Трэвел», посредством привычного набора команд.

  В свою очередь, для зарубежных авиакомпаний, представленных в Travelport, и прежде всего в системе Galileo, этот проект дает возможность для более глубокой дистрибуции в России через сеть турагентств, использующих систему «Сирена-Трэвел». Таких пунктов продаж по всей стране насчитывается более 7 тысяч, в том числе и в небольших региональных агентствах. Как на встрече с представителями средств массовой информации отметили руководители Travelport и «Сирена-Трэвел», уже сейчас многие международные авиакомпании, в том числе и ведущие, проявили большой интерес к проекту и пожелали присоединиться к нему.

  Как известно, до сих пор реализация внутренних и международных авиаперевозок в России осуществляется раздельно, в разных системах компьютерного бронирования. Это, конечно, не может не представлять определенные трудности, включая финансовые, и для агентов по продажам, и для поставщиков услуг. Поэтому идея объединения систем и проведения продаж с одного терминала витает в воздухе уже давно. И если технически осуществить подобное решение, отмечают специалисты, можно было уже несколько лет назад, то решить вопрос о стратегическом сотрудничестве принципиально разных систем бронирования оказалось непросто. Как отметил генеральный директор ЗАО «Сирена-Трэвел» Михаил Баскаков, работы над проектом начались два года назад. Предварительно в качестве партнеров, отмечает он, была «выбрана лучшая из представленных на российском рынке GDS, и что особенно важно, руководство Travelport, после серии достаточно сложных переговоров, согласилось работать на принципах полного равноправия и паритета».

  В дальнейшем партнеры собираются расширять возможности новой системы, в том числе и за счет развития неавиационных сегментов: бронирование мест в гостиницах, прокат автомобилей и другие предложения, интересные для туристического рынка.

Игорь Горностаев